Rekao sam da bih baš voleo da vidim njihova lica kada stignu.
Disse que quase não me importaria de ver a cara deles.
Ne bih baš voleo da prospem sebi mozak, a onda da vidim da su nešto pronašli.
Não quero estourar meus miolos e depois saber que descobriram algo nele.
Nije bilo tako loše, ali ne bih baš rekao da su sve razumeli.
Não foi mal, mas acho que eles não entenderam.
Kada bih želeo da ubijem svoju ženu. Uradio bih baš tako.
Se eu fosse matar a minha mulher eu faria assim.
Ne bih baš rekao, Gospodine Deeds.
Eu não diria isso, Sr. Deeds.
Ne bih baš sada razgovarala o Krofordu.
Eu também não falaria de Crawford.
Ne bih baš hteo da g-ða Koneli kašlje po mojoj bebi.
Bem, não sei se quero a Sra. Connelly tossindo no meu bebê.
Ne bih baš da radim ovo pred strancima.
Eu nunca fiz isso na frente de estranhos...
Ne bih baš htio još približiti Odiseja rupi.
Não sou louco para levar a Odyssey tão perto.
Scott, ne bih baš to svakome govorila, pogotovo ne nekome koga sam tek upoznala.
Bem, Scott, não tenho certeza se falaria, ainda mais para alguém que recém conheci.
Pa, ne bih baš bio siguran oko toga...
Uau! Eu não teria tanta certeza sobre isso.
Šeparde, ne bih baš ostavio ovog tipa sa tim tipom sada, osim ako želiš ovog tipa mrtvog.
Olha Sheppard, eu não deixaria este cara com aquele cara agora a não ser que queira este cara morto.
Reèeno mi je da èekam u redu da bih baš sa vama prièao.
Me foi dito para esperar na fila especificamente para falar com você.
Pa, ne bih baš išao u detalje, znate, samo... rekao sam joj da mi treba vremena za mene.
Bem, eu particularmente não quero passar pelos detalhes mas... Você sabe, eu falei para ela que precisava de um tempo para mim.
Ne znam da li... bih baš rekao za njega da je klasièno lep.
Não sei se eu... o chamaria de tipo clássico de bonitão.
A tu je i ta bolnièarka koju bih baš pojebao.
E tem uma enfermeira linda que quero traçar.
Ne bih baš prošao kao Lenny, ali nema veze.
Não gosto muito de Lenny, mas tudo bem.
Ne bih baš nazvao molitvu našem mraènom gospodaru "glupiranje".
"Patetando" não. Estávamos orando pro nosso senhor das trevas.
Pa, ne bih baš rekla mnogo.
Bem, eu não diria que são muitos...
Ne bih baš prionuo na svinjetinu u pauzama seckanja leševa.
Não comeria carne de porco. Não enquanto corta cadáveres.
Hvala, ali ne bih baš od tebe uzimao savet za izlaske.
Obrigado, mas não vim aqui pra te pedir conselhos amorosos.
Ganjanje vrane po krovu ja ne bih baš nazvala "dobro."
Bem, perseguir aves no telhado não mostra exatamente que "está bem".
Nekada bih baš poranila tamo da gledam svitanje.
Às vezes chegava ainda mais cedo para ver o nascer do sol.
To bih baš voleo da vidim.
Adoraria ver um dia. Espero poder.
Mi možda nismo Drangesi, ali ne bih baš rekao da smo ubijeni.
Nossa banda pode não ser os Drunges, mas não diria que morremos.
Da sam na tvom mestu ne bih baš bio spokojan.
Eu não ficaria tão calmo se fosse você.
Pa, ne bih baš rezervisao let za Monte Karlo, ali možeš izlaziti u šetnje, otiæi na kafu, u šoping...
Eu não marcaria um voo para Monte Carlo, mas você pode sair para caminhar, tomar um café, talvez fazer compras...
Ne bih baš rekao, udario te je prilièno snažno, zar ne?
Parece que te acertou bem, não?
Pao joj je kamen sa srca, ali ne bih baš rekla da je potpuno oprostila.
Ela está aliviada, mas não diria que nos perdoou completamente.
Kad budete o tome razgovarali, ne bih baš želeo biti u blizini.
Essa é uma conversa que eu não gostaria de ter.
Karolina, ja bih baš voleo da tebi i tvom zastupniku pomognem, ali firma ti neæe pružati besplatne usluge.
Bem, Caroline, por mais que eu gostasse de ajudá-la e sua assistente jurídica aqui, a empresa não me deixará fazer isso de graça.
Nekolicinu vas bih baš htjela ubiti.
Há alguns de vocês que não me importaria em matar.
Ovo je bilo traumatièno iskustvo pa ga ne bih baš gnjavio da sam na vašem mjestu.
Essa foi uma experiência meio traumática, então, se eu fosse você, não o interromperia agora.
Ne bih baš bila sigurna u to.
Eu não teria tanta certeza. Olhe isso.
Prvo, ne bih baš rekla "sreæna".
Um, eu não diria "feliz", exatamente.
Ne bih baš rekla da su to jedine opcije.
Não acho que só tem essas alternativas.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Agora eu não pediria necessariamente por mais experiências estressante na minha vida, mas essa ciência me deu uma apreciação inteiramente nova do estresse.
Bila bih baš kao te pedesetogodišnje žene koje su mi pomogle.
Seria exatamente como aquelas cinquentonas que me ajudaram.
Nisam potpuno siguran da bih baš svima sa TED-a preporučio da odu i pogledaju to.
Agora, não tenho certeza se eu recomendaria a todos no TED para acessar e checar o tópico.
7.1943850517273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu também não estaria tão certo disso. 